Cuối hành lang, trên tấm thảm đỏ thẫm, thân hình mảnh khảnh của Tiểu Nhiêu đang quỳ gối, đôi chân dài trắng như tuyết lộ ra từ chiếc váy xẻ tà, làm chói mắt mọi người.

Cô run rẩy và khẽ nức nở, đôi vai gầy khẽ rung lên, giống như một con bướm bị gãy cánh, xinh đẹp và mong manh.

Sở Mặc Hàn chậm rãi đi về phía trước.

Khuôn mặt đẹp trai đầy vẻ lạnh lùng.

Đầu tai hơi đỏ.

Anh bước tới chỗ Tiểu Nhiêu, cởi áo khoác của mình, khoác lên vai cô.

Tiêu Nhiêu như bị hoảng sợ, đột ngột ngẩng đầu lên, gương mặt nhỏ nhắn đầy vết nước mắt.

Sắc thái nhợt nhạt nhưng khiến người khác đau lòng.

Mang theo sự quyến rũ vô thức.

Giống như một nàng tiên dưới bầu trời đêm.

“Mặc thiếu, anh, anh… anh đã thấy hết rồi sao?” Tiêu Nhiêu nghẹn ngào hỏi, dùng đầu ngón tay lau nước mắt, ánh đèn huỳnh quang chiếu lên mặt cô, lông mi dài tạo bóng.

Cô ngẩng mặt lên, cổ thon dài phản chiếu trong ánh mắt Sở Mặc Hàn.

Đôi mắt đen của Sở Mặc Hàn đột nhiên trở nên sâu thẳm, hình ảnh vừa rồi hiện lên trong đầu anh.

Cô ngồi trên đùi anh, những nụ hôn ấm áp hỗn loạn, tay anh đặt lên cổ cô…

Làn da của cô mềm mại và lạnh lẽo.

Giống như nhiều năm trước, khi cô mới đến dạy anh chơi piano, chỉnh sửa từng tư thế của anh.

“Tôi nghĩ, mọi người đều thấy rồi, Tần Lãng bị cảnh sát dẫn đi, ngày mai, cả thành phố Bắc Kinh sẽ biết.” Sở Mặc Hàn nói với giọng trầm, đưa tay dài về phía cô, “Dậy đi, trên đất lạnh.”


Mắt Tiêu Nhiêu hơi đỏ, nhưng không từ chối, đưa tay ra.

Sở Mặc Hàn cảm thấy nắm được một khối bông.

Bàn tay cô rất nhỏ, nhỏ hơn hẳn so với tay anh, anh có thể bao bọc cô trong lòng bàn tay.

“Ồ, lần này thật là xấu hổ.

Hôm qua anh ấy vừa hứa với tôi sẽ không bao giờ dính líu đến Sở Thanh Thanh nữa, nhưng cuối cùng, haha, tôi thực sự không nên tin anh ấy.”

Tiêu Nhiêu thở dài, giọng nói nhẹ nhàng, mắt ướt át, như một con mèo tội nghiệp bị cướp mất món ăn yêu thích, đau lòng và ngây thơ.

Cô nhìn Sở Mặc Hàn, ánh mắt quét qua áo sơ mi của anh bị cởi nút, gương mặt trắng trẻo của anh đột nhiên nhuốm một màu hồng quyến rũ, như ngọc trắng được thoa phấn, cô ngập ngừng nói: “Mặc Hàn, vừa rồi, tôi, tôi vẫn chưa chính thức xin lỗi anh!”

“Tôi thật sự rất thất lễ, bị cơn giận lấn át, lại uống quá nhiều rượu, mới làm ra hành động như vậy, hy vọng anh đừng tức giận, có thể tha thứ cho tôi.”

Cô nhỏ giọng, tay nhỏ không yên tĩnh mà xoắn vào nhau.

Đầu ngón tay cô đã ửng hồng.

Những gì Sở Mặc Hàn cố gắng quên ngay lập tức bị lời nói của Tiêu Nhiêu kéo trở lại, cảnh nóng trên ban công không kiểm soát mà hiện lên trong tâm trí...

Anh cảm thấy ngực mình thắt lại.

Sau đó, anh lại cố gắng kìm nén, khuôn mặt vẫn bình tĩnh, anh nói: “Chuyện đó, đừng nhắc lại nữa.”

“Cũng không cần xin lỗi, tôi có thể coi như chưa xảy ra.” Sở Mặc Hàn nói một cách có phần cứng nhắc.

【Chết tiệt, anh ấy có phải đang tức giận không?】

9527 thì thầm kêu lên.

【Không không không, anh ấy không tức giận, anh ấy đang xấu hổ.】


Tiêu Nhiêu nhẹ nhàng trả lời.

【Xấu hổ? Anh ấy xấu hổ ở chỗ nào? Tôi không thấy rõ, mặt anh ấy lúc nào cũng cứng ngắc, hoàn toàn không có biểu cảm gì cả!】9527 thắc mắc hỏi.

【Mặt không biểu cảm có sao? Trong lòng anh ấy lại đầy ‘biểu cảm’, Sở Mặc Hàn loại người bên ngoài nghiêm túc lạnh lùng, xa lạ với người khác, nhưng thực ra bên trong rất kín đáo, những người như vậy rất khó tiếp cận, nhưng cũng dễ dàng có được, chỉ cần tìm được cách.】

Tiêu Nhiêu bình tĩnh nói.

9527 làm bộ mắt sao và hỏi.

【Cách nào?】

【Không tranh giành là tranh giành, tranh giành là không tranh giành.

Đối phó với những người đàn ông như vậy, bạn không thể chủ động quyến rũ họ, thậm chí không thể để họ nhận ra bạn đang quyến rũ họ, vì họ có nhu cầu chinh phục rất mạnh mẽ, bạn phải trở thành con mồi, thu hút họ tự động đến săn lùng bạn.】

【Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là bạn phải kích thích được sự khao khát săn lùng của họ.】

【Làm sao để kích thích?】

9527 với vẻ mặt đầy ham hiểu biết.

【Về chuyện này, hehe, bí mật nhé.】

Tiêu Nhiêu cười nhẹ, kết thúc chủ đề.

Cô quay sự chú ý trở lại với Sở Mặc Hàn.

“Anh có thể tha thứ thì tôi thật sự rất cảm kích, nếu không, tôi không biết phải làm thế nào để đối mặt với anh sau này.

Mặc Hàn, chúng ta đã quen nhau lâu rồi, mặc dù tôi không biết anh nghĩ thế nào, nhưng tôi luôn xem anh như anh trai.”

“Tôi không muốn mối quan hệ của chúng ta, vì sự thất thố của tôi, mà trở nên ngượng ngùng.


Tôi thật sự đã bị cơn giận làm cho mờ mắt…”

Cô thở dài nói.

Thất thố?

Mờ mắt?

Cô định nghĩa nụ hôn vừa rồi như vậy sao?

Không biết vì sao, Sở Mặc Hàn cảm thấy trong lòng không vui, nếu người trên ban công hôm đó không phải là anh, mà là bất kỳ người đàn ông nào khác, liệu cô có lao vào và hôn người khác như đã làm với anh không?

Tần Lãng có khiến cô đau lòng đến vậy sao?

Đôi mắt của Sở Mặc Hàn tràn ngập tức giận.

“Tiêu Nhiêu…”

Anh thay đổi cách gọi, trực tiếp gọi tên cô, “Mọi chuyện đã ầm ĩ đến mức này, cô vẫn không muốn ly hôn sao?”

Mỗi khi nghĩ đến việc Tần Lãng, cái gã đáng ghê tởm đó, có thể hợp pháp sở hữu cô, Sở Mặc Hàn cảm thấy rất khó chịu.

“Tôi…” Tiêu Nhiêu ngẩn ra, hai tay yếu ớt ôm lấy vai, vẻ mặt ngơ ngác, “Tôi không biết, hiện tại tôi rối quá, trong lòng rối loạn, đầu óc cũng rối bời.”

“Mặc Hàn.”

Cô cũng thay đổi cách gọi, “Tôi đã kết hôn với Tần Lãng năm năm, anh ấy luôn đối xử tốt với tôi, cũng tốt với gia đình tôi, tôi là một nàng Lọ Lem bước vào thế giới hào môn, tôi luôn cảm thấy mình rất hạnh phúc, nhưng mà…”

Tiêu Nhiêu mím môi, lúm đồng tiền bên má lại hiện ra, cô nhẹ nhàng lắc đầu, miễn cưỡng nở nụ cười, đôi mắt hạnh nhìn về phía Sở Mặc Hàn, cô quay mặt có lúm đồng tiền về phía anh.

“Thôi, anh nhìn tôi, sao lại nói chuyện này với anh? Anh vốn đã bận rộn, Sở gia có nhiều việc phải anh lo liệu, hôm nay Sở Thanh Thanh xảy ra chuyện xấu hổ như vậy, anh là chủ tịch Sở gia, có lẽ cũng không thể yên ổn, tôi không muốn làm phiền anh thêm nữa.”

“Hôn nhân là chuyện của tôi, Tần Lãng cũng là tôi chọn, có hậu quả gì, tôi đều phải tự gánh chịu.

Mặc Hàn, cảm ơn anh đã an ủi tôi hôm nay, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.”

“Tôi thật sự rất cảm kích anh.”

Tiêu Nhiêu mỉm cười, giọng nói mềm mại như gió xuân, cô hơi nghiêng người, ôm lấy Sở Mặc Hàn.


Chỉ là một cái chạm nhẹ, rồi ngay lập tức buông ra.

Sau đó, cô quay người rời đi.

Sở Mặc Hàn cúi đầu, ánh mắt dừng lại trên đôi tay, dường như còn cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể Tiêu Nhiêu.

Mùi hương nhẹ nhàng quanh quẩn nơi đầu mũi.

——

【Chị Nhiêu? Tôi nghĩ chị có thể ngủ với anh ấy rồi đấy? Lần này tôi thấy rõ rồi, anh ấy chắc chắn đã động lòng, ánh mắt đã khác rồi, chị nhìn đi, anh ấy vẫn đang nhìn theo bóng lưng của chị, ôi, cái vẻ lưu luyến đó.】

【Mặt tôi đỏ lên rồi!】

【Ngủ với anh ấy đi.】

9527 nhảy chân sáo, thúc giục một cách khẩn trương.

Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ, dù dùng bất kỳ phương pháp nào, hình thức gì, cô đều có thể chấp nhận, thậm chí còn sẵn sàng hỗ trợ.

Tam quan là gì? Mặt mũi là gì?

Chỉ là bụi bay.

Nếu việc ngủ với Sở Mặc Hàn có thể giúp hoàn thành nhiệm vụ, cô có thể giúp xem xét tình hình.

Cô rất đáng tin cậy, có ánh mắt rất tốt.

【Đừng khách sáo, chị Nhiêu, làm đi!】

9527 nói to.

【Đừng vội, vẫn chưa đến lúc.】

Tiêu Nhiêu nhẹ nhàng, đầu ngón tay quét qua vết nước mắt ở khóe mắt, nở một nụ cười quyết tâm.

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”