Edit + beta: Iris

Trình Bảo Đông lại hừ lạnh một tiếng, cười như không cười: “Cũng chẳng được gì cả. So với Đào tổng, thật sự giống như Trường Giang sóng sau đè sóng trước, sóng trước chết trên bờ cát.”

Đào Mộ cười nói: “Đạo diễn Trình đúng là rất thích nói đùa.”

Đội ngũ sản xuất 《 huyết sắc trường thành 》 vừa bước vào hội trường đã chú ý đến Đào Mộ. Chỉ là thấy xung quanh Đào Mộ có quá nhiều người trò chuyện nên không đi đến. Nghe Trình Bảo Đông nói xong, đạo diễn Chu Hồng lập tức cười nói: “Năm ngoái đạo diễn Trình đã quay một bộ phim điện ảnh và một bộ phim truyền hình dài tập, doanh thu phòng vé của phim điện ảnh vượt quá 700 triệu, phim truyền hình cũng thuận lợi lọt vào danh sách đề cử giải đạo diễn xuất sắc nhất và phim truyền hình dài tập xuất sắc nhất của giải thưởng Lăng Tiêu. Nếu đây là sóng trước chết trên bờ cát, vậy những người khác phải sống thế nào đây?”

Hắn vừa dứt lời, những người xung quanh lập tức bật cười. Bọn họ ồn ào trêu chọc Trình Bảo Đông cố ý nói những lời này để làm tổn thương người khác.

Trình Bảo Đông được mọi người nịnh nọt, sắc mặt lập tức dịu lại. Mỉm cười xua tay, tỏ vẻ rụt rè: “Cũng chẳng là gì đâu. So với thanh thế của Đào tổng, chỉ có thể xem như kéo dài hơi tàn, cố gắng duy trì mà thôi.”

Hắn còn chưa dứt lời, phía sau đã có người tiếp lời: “Người trẻ tuổi bây giờ quả thật rất ghê gớm.”

Mọi người quay đầu lại thì thấy lãnh đạo Quang Điện và một số giám khảo trong ban giám khảo đang đứng cách đó không xa. Mọi người lần lượt chào hỏi.

Lãnh đạo Quang Điện gật đầu rồi nói tiếp: “Cho tới bây giờ, giới giải trí Hoa Hạ chúng ta đều cùng chung một tiếng nói, cho rằng Quang Điện không cổ vũ người trẻ tuổi, đặt ra quá nhiều hạn chế đối với mọi người. Một số người còn nói đùa rằng việc làm phim ảnh và sáng tác kịch ở Hoa Hạ là đeo xiềng xích trên chân để khiêu vũ. Khuôn sáo hạn chế quá nhiều, khiến mọi người không thể thể hiện hết tài năng và khả năng của mình. Quang Điện chúng tôi đã lắng nghe tiếng nói của mọi người. Đó là lý do vì sao bây giờ chúng tôi cải tiến giải thưởng Lăng Tiêu, tung ra giải thưởng diễn viên mới xuất sắc nhất. Chính là để cổ vũ những người trẻ tuổi tập trung vào tác phẩm của mình, đồng thời khuyến khích những người hành nghề trong giới giải trí cũng tập trung vào tác phẩm của mình hơn. Giống như 《 Huyết nhục trường thành 》 lần này lọt vào danh sách đề cử, mặc dù là chủ đề cũ về kháng chiến, nhưng chỉ cần suy nghĩ thấu đáo ở mặt kịch bản cũng có thể tạo ra những bộ phim kinh điển khác nhau. Thay vì luôn muốn lòe thiên hạ, chọn một số chủ đề mũi nhọn để lấy lòng liên hoan phim quốc tế. Tóm lại, Quang Điện chúng tôi tuy không khuyến khích rót rượu cũ vào bình mới, nhưng chúng tôi khuyến khích rót rượu mới vào bình cũ.”

Sau bài phát biểu dài dòng này, không biết đã vả mặt bao nhiêu người. Sắc mặt Trình Bảo Đông cũng hơi thay đổi. Bởi vì trong các cuộc phỏng vấn trước đây, hắn từng phàn nàn về những hạn chế của Quang Điện đối với chủ đề quay phim. Chỉ bởi vì có một đạo diễn khác đã gửi một bộ phim chưa được duyệt đi dự liên hoan phim nước ngoài mà không có sự cho phép của Quang Điện. Sau đó Quang Điện thế mà lại không cho phép bộ phim đoạt giải thưởng này được phát hành ở Hoa Hạ. Hơn nữa đạo diễn của bộ phim nhựa này cũng bị trừng phạt nặng nề bằng cách cấm quay phim điện ảnh.

(Phim nhựa với phim điện ảnh khác nhau nha mấy bạn)

Trình Bảo Đông một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ, khi nhận phỏng vấn thì nhịn không được oán giận vài câu. Lại không ngờ lúc này lại bị người ta đáp trả bằng phương thức này.

Đào Mộ đứng bên cạnh không nói gì. Trên thực tế, loại chuyện liên quan đến sự cạnh tranh giữa hai bên thế này, không phải là nơi mà một người mới ra mắt chưa đầy hai năm như cậu có thể xen vào.

Chu Hồng là đạo diễn của 《 Huyết nhục trường thành 》, cũng là người lâu năm trong giới. Kiến thức rộng rãi, kinh nghiệm dày dặn. Sợ Đào Mộ tuổi trẻ khí thịnh, được lãnh đạo khen hai câu sẽ kiêu ngạo, không hiểu nặng nhẹ, cũng phân không rõ thế cục, lỗ mãng hấp tấp nói ra gì đó, đắc tội với người không nên đắc tội. Hắn vội mỉm cười chuyển chủ đề: “Nhắc đến chuyện này, lần này Đào Mộ cậu rèn luyện trong quân đội, chắc cũng ăn không ít khổ nhỉ. Trông vừa đen vừa gầy, fan của cậu có phải đau lòng muốn chết rồi không?”

“Lão Chu, ông nói như vậy là không hiểu các cô gái nhỏ kia rồi.” Chiến Bân — nam chính 《 Huyết nhục trường thành 》 mỉm cười tiếp lời: “Ông không thấy khi đi thảm đỏ, các cô gái nhỏ đến tiếp ứng đứng hai bên kêu gào sao, lỗ tai tôi sắp điếc luôn rồi đây này.”

“Như người ta bây giờ được gọi là hình nam*! Rất đẹp trai!” Chiến Bân vỗ vai Đào Mộ. Cảm nhận cơ bắp săn chắc của Đào Mộ, hắn không nhịn được nhéo vài cái: “Rèn luyện không tồi.”

*Hình nam (型男): nghĩa là anh chàng thời trang và đẹp trai (tiếng lóng)

Đào Mộ mỉm cười ngại ngùng, rất phù hợp với một thanh niên 20 tuổi, rụt rè nói: “Cũng tạm ạ, so với những bộ đội đặc chủng thì kém xa.”

Mọi người nghe vậy thì mỉm cười, chủ tịch ban giám khảo giải thưởng Lăng Tiêu chỉ vào Đào Mộ, cười nói: “Cậu nhóc chí hướng rất cao. Thế nào, cậu thật sự muốn so tài với quân đội đặc chủng chúng tôi?”

Đào Mộ nói: “Tất cả thành viên đoàn phim chúng tôi đều đang trải nghiệm sinh hoạt ở quân đội. Tháng cuối cùng là huấn luyện cùng các chiến sĩ của lực lượng đặc chủng. Mặc dù tố chất cơ thể chúng tôi có hạn, chắc chắn kém hơn quân đội đặc chủng chuyên nghiệp, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng kiên trì, ít nhất phải thể hiện được tính thần của quân đội đặc chủng.”

Lãnh đạo Quang Điện cũng vỗ vai Đào Mộ, mỉm cười cảm thán: “Nếu diễn viên của chúng tôi có thể chuẩn bị đến trình độ này trước khi quay phim, tôi tin chúng tôi nhất định có thể cho ra đời nhiều tác phẩm kinh điển hơn.”

Chủ đề sau đó chuyển sang xu hướng hiện nay trong giới giải trí. Hầu hết các đạo diễn và diễn viên có thể lọt vào danh sách đề cử giải thưởng Lăng Tiêu đều là người có thực lực, hơn nữa còn có bối cảnh và kỹ năng diễn xuất. Nếu không sẽ không thể tham gia phim truyền hình chính kịch. Đối với những diễn viên này, làm người điệu thấp, đóng phim cao điệu mới là con đường đúng đắn. Vì vậy bọn họ không thích nhìn một số người mới không chịu nghiên cứu kỹ năng diễn xuất trong quá trình quay phim, ngược lại liên tục mua bản thảo lăng xê bên ngoài màn ảnh, khiến trong giới chướng khí mù mịt, sau đó lại đi đường vòng dính scandal. Công kích đội ngũ quản lý nào đó không tiếc mổ gà lấy trứng để ép khô giá trị của nghệ sĩ. Minh tinh nào đó da mặt thật dày, không có lấy một tác phẩm ra trò nhưng lại trở thành siêu sao quốc tế dựa vào những bài PR thổi phồng. Cuối cùng, thậm chí cảm thấy không thể thực hiện marketing lăng xê.

Là một người sáng lập web Phi Tấn và là một chuyên gia tuyên truyền nổi tiếng trong giới, Đào Mộ — người từ thế hệ sau trùng sinh đến thật ra không bài xích chuyện tuyên truyền lăng xê. Thậm chí có thể nói, 《 Huyết nhục trường thành 》 và 《 Thời thượng phong vân 》 có thể liên tục phá vỡ kỷ lục ratings, tạo độ hot trong xã hội, không thể không kể công tuyên truyền lăng xê của web Phi Tấn.

Nhưng vào thời điểm này, Đào Mộ hiển nhiên sẽ không đi ngược lại khiến mọi người mất hứng. Đành phải giữ im lặng, vui vẻ giữ thiết lập người mới điệu thấp của mình đến cùng. Trên thực tế, Đào Mộ cảm thấy các đạo diễn và diễn viên phụ họa theo lời lãnh đạo Quang Điện, ở sâu trong lòng chưa chắc đã tán thành cách nói này. Chẳng qua trong trường hợp xã giao này, mọi người đều tuân theo nguyên tắc nói nhiều tệ hơn nói ít, lười biện luận với lãnh đạo mà thôi.

Trong các bộ phim truyền hình, mặc dù kiểu nhân vật chính thường nói ẩu nói tả để thể hiện mình không giống người thường trước mặt lãnh đạo rất được hoan nghênh, nhưng trong đời sống hiện thực, kiểu người trẻ tuổi không có mắt như này hiển nhiên không được ưa chuộng.

Trình Bảo Đông rất chướng mắt dáng vẻ giả vờ giả vịt của Đào Mộ. Trong mắt hắn, người trẻ tuổi nên phát biểu một cách thỏa thích, dám giữ vững quan điểm của mình, như vậy mới được xem là tràn đầy năng lượng. Đáng tiếc, Đào Mộ trước giờ chưa từng tràn đầy năng lượng, cậu sống quả thực lão bánh quẩy hơn cả lão bánh quẩy, cáo già hơn cả cáo già, trưởng thành đến mức khiến người khác ngứa mắt.

Nếu mọi người trên thế giới đều ghét những người “được tiện nghi còn khoe mẽ”, vậy thì trong mắt Trình Bảo Đông, Đào Mộ là kiểu người “giả vờ ngoan ngoãn để chiếm tiện nghi nhưng thực chất lại đang khoe mẽ”*. Loại người lòng dạ tâm cơ này còn đáng ghét hơn cả loại người khoe mẽ.

*Nguyên văn “装乖占便宜然后还不卖乖”, lần đầu tiên gặp phải câu này nên cũng không biết dịch đúng chưa nữa.

Cũng may không lâu sau thì lễ trao giải bắt đầu, mọi người ngồi vào vị trí của mình, Đào Mộ ngồi cùng đội ngũ 《 Huyết nhục trường thành 》.

MC giải thưởng Lăng Tiêu là MC nổi tiếng của hai đài quốc gia, thường dẫn chương trình Gala lễ hội mùa xuân. Sau những lời dạo đầu như thường lệ, giải thưởng được công bố đầu tiên lại là giải diễn viên mới xuất sắc nhất.

Khách mời trao giải là một diễn viên già đã gần 70 tuổi, tên là Điền Hành Kiện. Đồng thời cũng là ảnh đế thị đế Grand Slam duy nhất trong nước. Năm ngoái vừa nhận được giải thưởng thành tựu trọn đời của giải thưởng Lăng Tiêu. Giải thưởng Lăng Tiêu để vị nghệ thuật gia già trao giải diễn viên mới xuất sắc nhất vừa được tung ra năm nay, trong đó cũng có chút ý kế thừa.

“Khi ban tổ chức cho phép tôi làm người trao giải này, tôi cảm thấy cực kỳ vui mừng. Đồng thời cũng cảm kích sự công nhận của giám khảo đối với tôi.” Vị nghệ thuật gia già 70 tuổi đầu bạc như sương, đứng trên sân khấu nói chuyện một cách chậm rãi: “Tôi là một người ngoại trừ đóng phim thì không làm được việc gì ra trò, nhưng cuộc đời của tôi lại muôn màu muôn vẻ nhờ chức nghiệp diễn viên này. Tôi hy vọng những người trẻ tuổi vừa vào nghề cũng có thể cảm nhận được sức hút của chức nghiệp này, hiểu được nhiều cuộc đời khác nhau, cũng như mang đến nhiều tác phẩm xuất sắc hơn cho khán giả.”

Điền lão tiên sinh không nói nhiều lắm, chỉ nói xong câu này rồi cho mọi người xem VCR. Trên màn hình lớn liên tục xuất hiện đoạn phim ngắn về năm người có tên trong danh sách đề cử. Cuối cùng dừng hình ảnh ngay khúc Đào Mộ sắm vai Tô Định Bang nuốt thuốc phiện tự sát.

Bốn người khác có tên trong danh sách đề cử cũng đều là người mới vừa ra mắt được một hai năm, nhưng vì các nguyên nhân khác nhau, dù là độ nổi tiếng hay kỹ năng diễn xuất hiển nhiên không so được với Đào - rượu lâu năm giả làm rượu mới - Mộ người trùng sinh từng dùng kỹ năng diễn xuất để trở nên nổi tiếng ở kiếp trước, thậm chí là nhận được giải ảnh đế. Mà khi giải thưởng Lăng Tiêu tung ra giải thưởng diễn viên mới xuất sắc nhất, cũng đã ám chỉ ban tổ chức ưu ái Đào Mộ.

Vì vậy kết quả cuối cùng nằm trong dự kiến.

Điền lão tiên sinh cũng không úp úp mở mở như các khách mời trao giải khác, trực tiếp mở phong thư tuyên bố: “... Giải diễn viên mới xuất sắc nhất thuộc về Tô Định Bang, 《 Huyết nhục trường thành 》. Chúc mừng Đào Mộ, người sắm vai Tô Định Bang.

Đồng thời, màn ảnh trong hội trường chuyển hướng sang Đào Mộ, trên màn hình lớn cũng quay cận cảnh Đào Mộ. Đào Mộ đứng dậy, ôm đạo diễn và các diễn viên 《 Huyết nhục trường thành 》. Sau đó đi lên sân khấu.

Đào Mộ vươn tay ra nhận chiếc cúp mà Điền Hành Kiện trao cho cậu, nâng cúp khom lưng cúi chào Điền lão tiên sinh. Sau đó mới đứng trước micro, phát biểu cảm nghĩ đoạt giải của mình.

“Cảm ơn giải thưởng Lăng Tiêu đã cổ vũ người mới, cảm ơn giám khảo đã công nhận tôi. Đồng thời cũng cảm ơn tất cả thành viên trong 《 Huyết nhục trường thành 》. Chính sự nỗ lực chung của tất cả chúng ta mới có thể tạo ra tác phẩm này. Tôi hy vọng giải thưởng này chỉ mới là bắt đầu. Chúng ta sẽ cùng nỗ lực tạo ra nhiều tác phẩm tốt hơn trong tương lai.”

°°°°°°°°°°

Lời editor: Tự dưng dịch một hồi, thấy tên Điền Hành Kiện quen quen, sau đó nhớ ra ông chú họ Vân hồi đầu truyện hình như cũng tên này:v