Dịch: lumos

Biên: alreii

***

"Rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì?"

Adol lẩm nhẩm lại câu này, nhưng lại không nhớ được những ngày gần đây mình đã làm gì.

Cậu ta nhìn xung quanh như thể mộng du, sợ hãi, hoảng hốt, mê mang hỏi:

"Anh là ai?"

"Đây là đâu?"

"Đây là nhà vệ sinh trong nhà cậu, chẳng lẽ cậu không nhận ra sao? Tôi là thám tử tư phụ trách bảo vệ cậu." Klein nhìn cậu nhóc đối diện còn chưa nhận thức được tình trạng hiện giờ, mỉm cười nói.

"Nhà của tôi... Thám tử bảo vệ tôi… Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì..." Adol kinh ngạc, lẩm bẩm.

Đột nhiên, cậu ta biến sắc, khuôn mặt vốn đã tái nhợt lại thêm vẻ hoảng sợ khó mà che giấu được: "Có lẽ, có lẽ trên thế giới này thật sự có ma quỷ! Thật sự có ma quỷ!"

Giọng của cậu ta hơi run rẩy, nhưng Klein lại nghe ra được trong sự sợ hãi lẫn thêm chút cảm xúc hưng phấn, mà màu sắc tâm tình hiện ra hoàn toàn trùng khớp.

Hưng phấn? Đây là một thiếu niên vì tìm cảm giác kích thích nên cố ý trêu chọc oan hồn? Đúng là tuổi trẻ gan lớn không sợ chết mà… Klein đã cho ra suy đoán sơ bộ, nhưng bên ngoài vẫn tỏ vẻ khó hiểu hỏi ngược lại:

"Ma quỷ?"

Sau khi trở thành Ảo Thuật Gia, linh thị của hắn có tăng lên nhưng biên độ không lớn, vẫn không thể nhìn thấy thể Tinh Linh sâu trong thể Dĩ Thái, không thể phán đoán mục tiêu có phải người phi phàm hay không.

Sắc mặt tái nhợt của Adol chợt đỏ lên: "Đúng vậy, ma quỷ!"

Cậu vung tay minh họa, bổ sung:

"Bên ngoài giác quan của chúng ta còn có một thế giới rộng lớn hơn! Thật đó, tử vong không phải là điểm kết thúc!"

Lời thoại này… Quả nhiên là thiếu niên thời kỳ dậy thì… Nhưng mấy lời thế này hình như mình từng thấy đâu đó rồi… Klein mỉm cười nói: "Tôi tin tưởng câu nói này hơn nè: Ở trước thời đại còn cổ xưa hơn cả cổ xưa thì ngay cả chính tử vong cũng sẽ biến mất."

Không đợi Adol nói thêm gì nữa, hắn móc ra đồng hồ quả quýt mạ vàng mở ra nhìn thoáng qua nói:

"Cho nên, rốt cuộc cậu đã làm gì mà biến mình thành bộ dạng đó? Hệt như một người mắc bệnh khủng hoảng tinh thần vậy."

"Tôi..." Adol nghiêng đầu suy tư vài giây nói, “Tôi gia nhập một câu lạc bộ, đây không phải là một câu lạc bộ bình thường! Chúng tôi đều tin tưởng tử vong không phải là điểm kết thúc, lợi dụng khế ước thậm chí có thể cảm nhận được tử vong một cách trực tiếp, hiểu được mọi thứ đều có thể đảo ngược. Đúng vậy, chúng tôi cho rằng người chết có thể sống lại!”

Klein, người mới bò ra từ trong phần mộ hơn một tháng cười gượng hai tiếng nói: “Các cậu đang thử hồi sinh người chết?”

Tử vong không phải điểm kết thúc… Thế giới bên ngoài giác quan… Tất cả mọi thứ đều có thể đảo ngược… Cảm ngộ khế ước bí mật… Đây không phải là giáo lý của Linh Giáo Đoàn ư? Tất cả đều là vì để phục sinh Tử Thần… Hắn bừng tỉnh nói thầm trong lòng.

"Vâng!" Adol hai mắt tỏa sáng nhưng khó nén hoảng hốt gật đầu.

"Các cậu lấy thi thể từ chỗ nào?" Klein truy hỏi.

"Bọn tôi, bọn tôi sẽ lén đào mộ, những người vừa mới được chôn chưa lâu hoặc là thu mua từ bệnh viện…” Adol nhớ lại.

Quả nhiên là hành vi phạm tội sẽ bị bỏ tù… Khó trách Rogo Coroman không muốn báo cảnh sát… Chơi mấy trò liều lĩnh ghê… Klein vẫn giữ nụ cười ấm áp, hỏi ngược lại:

"Vậy các cậu có thành công không?"

"Vẫn chưa… Lần tụ họp gần đây, ánh mắt họ nhìn tôi giống như… giống như đang nhìn một thi thể, như đang suy nghĩ xem ở vị trí nào thì nên đặt khế ước bí mật gì… Sau đó chúng tôi nhảy Linh Vũ, nối liền với thế giới bên ngoài giác quan, sau đó… sau đó tôi không còn nhớ gì nữa…" Cơ thể Adol không kiềm được run lẩy bẩy.

Linh Vũ? Quả nhiên là Linh Giáo Đoàn… Nhóc này thành vật thí nghiệm của đồng bọn? Klein hơi cau mày hỏi: "Từ đó về sau trí nhớ của cậu đứt quãng đến tận bây giờ?"

Dựa vào tư liệu nội bộ của Kẻ Gác Đêm ghi lại, "Linh Vũ" có nguồn gốc từ vũ điệu thờ cúng cổ xưa, phổ biến ở lục địa Nam, là nghi thức yêu thích của Tử Thần.

Linh Vũ sử dụng tiết tấu, nhịp điệu, động tác để điều hòa linh tính, khiến nó và môi trường tự nhiên cùng với đối tượng được khẩn cầu sinh ra sự tương tác, đồng thời kết hợp với bố trí tế đàn đơn giản và tôn danh muốn khẩn cầu, đạt được hiệu quả nghi thức ma pháp khá là phức tạp.

"Vâng." Adol cúi đầu trả lời, đột nhiên ngẩng đầu lên, "Hôm nay là thứ mấy? Bây giờ là mấy giờ?"

"Rạng sáng thứ sáu, 1 giờ 12 phút." Klein nhớ lại trả lời.

Adol vô thức hít một hơi nói: "Tôi vừa mới bỏ qua một lần tụ hội..."

"Mỗi tuần vào 3 giờ sáng thứ sáu bọn họ sẽ cử hành nghi thức Phục Sinh ở bên ngoài nghĩa trang Green."

Vì cách phố Green Park không xa nên nó cũng được gọi là nghĩa trang Green.

"Cậu còn muốn tham gia? Cậu quên đã gặp phải chuyện gì trong thời gian qua hả? À, cậu quên thật nhưng cậu nên hỏi cha mẹ và người hầu của mình xem." Klein nhắc nhở thiếu niên trước mặt.

Hơn nữa tôi không chắc còn có thể giúp cậu được đâu… Hắn thầm bổ sung trong lòng.

Qua chuyện lần này, hắn phát hiện ra một khuyết điểm của Ảo Thuật Gia, đó là thiếu năng lực đối phó với các loại sinh vật oan hồn u linh. Chỉ có khống chế lửa là tạm được, trong tình huống chúng nhập vào người thì trừ tà và tịnh hóa sẽ trở thành vấn đề khó, trừ khi có ý định nướng sạch cả người lẫn quỷ.

Dĩ nhiên Klein cũng không phải hoàn toàn bó tay với vấn đề này, hắn có thể bố trí nghi thức ma pháp để hoàn thành những chuyện tương tự. Thế nhưng nó rất là phiền phức, rất dễ bại lộ thân phận, không thích hợp cho thực chiến.

Trải qua cân nhắc, hắn quyết định chọn phương pháp dùng còi đồng Azcot dụ dỗ oan hồn ra, sau đó khống chế lửa hoàn thành tịnh hóa.

Nhưng mức độ sát thương của cách này cũng không cao, nếu như gặp phải oan hồn lợi hại hơn thì chắc sẽ không giải quyết được.

Mình còn thiếu vật phẩm hoặc bùa chú để đối phó các loại sinh vật tử linh, nếu có vật phẩm phong ấn "Thánh huy mặt trời biến dị 3-0782" thì tốt biết bao… Mạch suy nghĩ của Klein có hơi bay xa.

Adol như bỗng chốc nhớ lại được ký ức bị thiếu, sắc mặt lại lần nữa trắng bệch, run rẩy trả lời:

"Không, tôi không muốn đi! Tôi không bao giờ đến đó nữa!"

"Tốt lắm." Klein mỉm cười tán dương một câu.

Adol thấy hắn không chút sợ hãi, vô thức hỏi một câu: "Tôi kể nhiều như vậy mà anh không sợ sao?"

Klein chậm rãi đứng thẳng dậy, thôi không dựa tường nữa, giọng điệu ung dung nói: "Với một thám tử thì chỉ khi có chứng cứ xác thực bằng không thà rằng không tin."

Nói xong hắn mở cửa đi ra ngoài, trong lòng do dự có nên tiếp xúc với Linh Giáo Đoàn hay không, dù sao chuyện này có khả năng liên quan đến thân thế bí ẩn của thầy Azcot.

Adol ngây ngốc nhìn theo bóng lưng của vị thám tử tư trước mặt. Một hồi lâu cậu ta mới phát hiện trong nhà vệ sinh trừ mình ra thì không còn ai nữa cả, mà ánh trăng mờ tối bên ngoài chiếu vào trong phòng cũng mờ mờ ảo ảo, như có sinh vật vô hình đang ẩn nấp nhìn chăm chú vào mình.

Cậu ta đột nhiên rùng mình, vội vàng gọi theo:

"Chờ tôi với!"

Trong lúc gọi Adol vừa nhanh chân chạy ra khỏi nhà vệ sinh, theo sát phía sau Klein.

Còn biết lo biết sợ, vẫn cứu được… Klein lẩm bẩm, đút hai tay vào túi quần.

Sau khi trở lại phòng ngủ, Stuart cũng chưa có phát hiện Adol đã chuyển biến tốt, vẫn còn bị câu chuyện ma do mình tưởng tượng dọa sợ mặt mũi đầy vẻ nghiêm trọng, không dám đi lung tung.

Đợi đến khi Adol ngủ lại, Klein lấy ra một đồng penny, để nó xoay tròn qua lại trên những ngón tay.

Đến gần 2 giờ 50 phút, hắn tung lên rồi vững vàng tóm lấy, sau đó đứng dậy nói khẽ với Stuart: "Tôi ra ban công hút thuốc."

“Nhanh một chút.” Stuart có chút căng thẳng dặn dò.

Klein mặc áo khoác của mình vào, chậm rãi đi ra ngoài, đi đến ban công ở cuối hành lang, giấu người vào trong bóng tối. Sau đó hắn lôi ra một người giấy được cắt khá vụng về.

Phạch!

Klein phẩy mạnh cổ tay, giũ tờ giấy phát ra tiếng phạch phạch, giũ đến khi nó lớn lên hóa thành hình người.

Người giấy và Klein có cùng chiều cao, khuôn mặt giống hệt, quần áo y chang. Nhìn từ xa thì như là một bức tượng sáp được chế tạo tinh tế.

Đây là một trong những ứng dụng của thuật "Người giấy thế thân".

Tiếp đó Klein ngưng tụ tinh thần, nắm tay phải lại đấm nhẹ lên người một cái.

Chỉ phút chốc người giả trở nên có sức sống, trên miệng còn ngậm một điếu thuốc đang cháy đỏ, mùi khói thuốc lan tỏa xung quanh.

"Dựa vào người giả thì ảo ảnh này có thể duy trì nửa tiếng… Đúng là Ảo Thuật Gia!” Klein đeo găng tay, vịn lan can nhảy khỏi ban công, tránh né nhân viên bảo vệ tuần tra.

… …

Bên ngoài nghĩa trang Green, một chỗ yên lặng trong rừng cây.

Klein nấp trong tán cây, quan sát bãi đất trống rộng rãi cách đó không xa.

Bên cạnh hắn là lá của cây thường xanh và những cành cây màu nâu, nhưng bên ngoài của chúng đều đã bị phủ lên một lớp bụi xám trắng.

Trong tầm mắt Klein có 7 8 nam nữ thiếu niên mặc áo choàng dài màu đen đang vây quanh một xác chết, nhảy một vũ điệu kỳ quái có chút giật giật lại có chút cuồng loạn.

Vũ điệu có tiết tấu sôi động, dường như còn mang theo cảm giác thần bí.

Các cô gái thì vung vẩy mái tóc dài, các chàng trai thì quỳ xuống múa may đôi tay, những hình ảnh này thấp thoáng có mối liên hệ kỳ diệu với hoàn cảnh xung quanh.

Đó là nhịp điệu tự nhiên.

Bọn họ nhảy được 3 4 phút thì tất cả mọi sự vật trong phạm vi 10m đều nhiễm phải một khí chất phóng túng hoang dại, bầu không khí dần trở nên tà dị đồng thời xen lẫn chút thần thánh.

Đúng là "Linh Vũ"... Dù là người bình thường cũng có thể tham gia vào nghi thức ma pháp… Klein dời tầm mắt nhìn về phía người đàn ông mặc áo choàng đen cạnh bên thi thể đang miệt mài đọc chú văn.

Vừa nãy chính là gã ta hướng dẫn cho mấy nam nữ thiếu niên đó cách nhảy "Linh Vũ".

Chắc là thành viên Linh Giáo Đoàn, có tỷ lệ cao là người phi phàm… Klein khẽ gật đầu, dự định sẽ đứng ngoài quan sát xem đối phương cử hành nghi thức Phục Sinh như thế nào.

Lúc này vũ điệu tiến vào cao trào, người đàn ông áo choàng đen trưởng thành ngẩng đầu, gỡ mái tóc giả xuống, lộ ra mấy hình xăm quỷ dị trên cái đầu trọc lốc.

Hai tay gã giơ lên, gào to:

"Tử Thần!"

"Tử Thần tôn kính!"

"Sắp trở về!"

Sau khi gã gào xong thì điệu nhảy cũng chấm dứt, 7 8 thiếu niên kia đứng về một phía, vẻ mặt mơ màng, vừa mong đợi, vừa phấn khích, vừa sợ sệt.

Ngay sau đó người đàn ông áo choàng đen cúi người mở chiếc lồng sắt cạnh chân, từ bên trong ôm ra một vật tròn tròn màu đen.

Klein nheo mắt nhìn kỹ thì thấy đó là một con mèo đen mắt xanh.

Vậy, vậy cũng được? Hắn khá sửng sốt, đột nhiên nghĩ đến các loại truyền thuyết dân gian liên quan đến mèo đen. Ví dụ, mèo đen là tượng trưng của sự tà ác, tượng trưng cho sứ giả địa ngục, sau khi mèo đen nhảy qua xác chết thì xác chết sẽ bật dậy.

Đây là lần đầu Klein thấy có người sử dụng phương pháp tương tự vào trong nghi thức.

Người đàn ông áo choàng đen bước lên một bước, ghìm con mèo đen đang giãy dụa dữ dội lại sau đó ném nó về phía xác chết.

Méoooo!

Con mèo toàn thân đen tuyền xù lông, kêu to một tiếng, nhảy qua xác chết.

Giờ phút này Klein cảm thấy mình hiểu được tiếng mèo, hắn tin chắc nó đang nói ba chữ:

"ĐMM!"