Im lặng giây lát.

Không khí dường như tràn ngập những lời tán tỉnh mập mờ.

Lông mày Hoài Niệm giật giật, ngón tay đang cầm điện thoại cũng vô thức run lên.

Đầu ngón tay vừa vặn chạm vào video trên màn hình, video lập tức được mở.

Âm lượng điện thoại được mở hết cỡ, vì vậy, ngay khi video bắt đầu phát, trong xe tràn ngập tiếng ồn ào của quán bar.

Đoàn Hoài Ngạn nhíu mày, không nói lời nào, tắt màn hình điện thoại.

“Ồn ào.”

Dừng lại hai giây, anh hỏi: “Em lấy video này ở đâu ra?”

Hoài Niệm nói: “Bạn cùng phòng gửi cho em.”

“Bạn cùng phòng nào?”

“Hứa Phù.” Hoài Niệm suy nghĩ rồi giải thích, “Cô ấy nói người quay video là bạn của bạn trai cô ấy.”

Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn nhếch mép, vẻ sắc bén xen lẫn chút kiêu ngạo: “Anh còn tưởng gì, anh đã cho người xóa rồi, sao còn lan truyền đến đó được.”

Hoài Niệm ngẩn ra: “Tại sao anh lại cho người xóa?”

Cuối video, rõ ràng Đoàn Hoài Ngạn biết có người đang cầm máy quay quay anh, nhưng anh không hề lùi bước, với vẻ mặt kiêu ngạo “Ông biết mày đang quay ông, tốt nhất là hãy quay rõ khuôn mặt đẹp trai của ông”.

Yết hầu Đoàn Hoài Ngạn khẽ cười, trả lời một cách thản nhiên: “Lan truyền ra ngoài, người ta biết quan hệ của chúng ta, em lại nói ‘Chúng tôi không có hẹn hò. Vẫn là xóa đi thì hơn.”

Cuộc trò chuyện lại rơi vào im lặng.

Hoài Niệm quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ xe.

Xe vẫn chưa tắt máy, nhiệt độ trong xe chênh lệch rất lớn so với bên ngoài, cô khẽ thở ra một hơi.

Tức thì, cửa sổ xe phủ một lớp sương mù, che khuất thế giới bên ngoài.

“Không đâu.” Hoài Niệm phá vỡ sự im lặng, nói nhỏ, “Nếu lan truyền ra ngoài, em sẽ nói.”

“Nói gì?”

Môi Hoài Niệm khẽ mấp máy, nói: “Chúng ta đang hẹn hò.”

Nói xong, rất lâu sau vẫn không có động tĩnh gì từ phía sau.

Gần như cùng lúc Hoài Niệm quay người lại, gáy cô bị giữ chặt, Đoàn Hoài Ngạn nắm lấy gáy cô, ép mặt cô hướng về phía mình. Trước mắt Hoài Niệm bị bóng tối bao phủ, chóp mũi ngửi thấy mùi hương mát lạnh trên người Đoàn Hoài Ngạn, sau đó, môi cô bị anh ngậm lấy.

Tiếng phản kháng và tiếng nước của môi lưỡi dây dưa quyện vào nhau.

Hoài Niệm: “Vẫn đang ở trong xe.”

Đoàn Hoài Ngạn nhân từ buông ra, tay đang đặt trên gáy cô cũng rời đi, gan bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve cằm cô.

“Bé cưng, em thật biết dỗ người khác.” Hơi thở khi anh cười phả vào mặt cô, ấm áp, triền miên.

Xe dừng ngay trên đường trước cửa ký túc xá, thỉnh thoảng có sinh viên bắt taxi về trường, những chiếc taxi chậm rãi đi qua. Các phòng ký túc xá xung quanh đều sáng đèn, ánh đèn hắt vào trong xe, chiếu sáng đôi mắt của nhau.

Dưới lầu ký túc xá.

Trong xe.

Dù là nơi nào cũng khiến Hoài Niệm vô cùng căng thẳng.

Ngực Hoài Niệm phập phồng, run giọng nói: “Em không có dỗ anh. Hơn nữa, đây là ở trường học, Đoàn Hoài Ngạn, anh đừng làm loạn.”

“Anh không làm loạn mà bé cưng,” Giọng điệu Đoàn Hoài Ngạn lười biếng, lúc này vẻ phóng túng ẩn giấu bên trong con người lạnh lùng của anh hiện ra, “Chỉ là hôn thôi mà, hôn sao có thể coi là làm loạn được?”

“…” Hoài Niệm vẫn dùng tay che chắn trước người, cô cúi đầu, lẩm bẩm, “Em phải về rồi.”

Vừa rồi hôn quá mãnh liệt, trong lúc cử động, khóa kéo áo khoác của cô đã bị kéo xuống tận ngực.

Đoàn Hoài Ngạn khẽ cười, vén bộ đồ ngủ bên trong của cô: “Sao lại mặc đồ ngủ?”

Để tránh anh nói ra những lời kinh người, Hoài Niệm kịp thời giải thích: “Cả ngày hôm nay đều ở trong ký túc xá, nên không thay quần áo ra ngoài.”

Dừng lại một chút, cô lại bổ sung: “Không phải vì gặp anh mới mặc đồ ngủ.”

“Anh cũng không nói em mặc đồ ngủ là để,” Đoàn Hoài Ngạn cố tình dừng lại, kéo dài giọng, “… quyến rũ anh.”

-

Hoài Niệm vẫn chạy về ký túc xá.

Chỉ là, nửa tiếng sau.

Cô bị Đoàn Hoài Ngạn ép giữa cửa xe và ghế ngồi, hôn suốt nửa tiếng.

Hôn quá mãnh liệt, cúc áo ngủ của Hoài Niệm đều bị cởi ra, tay cô cũng ướt đẫm.

Trong xe có khăn ướt, Đoàn Hoài Ngạn rút ra vài tờ lau tay giúp cô.

Đôi mắt Hoài Niệm mông lung hơi nước, cô liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, mặc cho Đoàn Hoài Ngạn tỉ mỉ lau tay cho mình.

“… Vẫn đang ở trường học.”

“Anh đâu có làm ngoài trời.” Đoàn Hoài Ngạn không mấy quan tâm, “Hơn nữa người cởi quần là anh, chứ không phải em.”

Hoài Niệm hít sâu một hơi, ngẩng đầu trừng mắt nhìn anh.

Đợi lau tay xong, Đoàn Hoài Ngạn mới nói: “Về đi.”

Hoài Niệm mở cửa xe chạy ra ngoài, vẫn là bộ dạng lạnh lùng “ăn xong chùi mép”, không hề quay đầu nhìn anh.

Việc đầu tiên Hoài Niệm làm khi về đến ký túc xá là rửa tay lại lần nữa.

Bóp sữa rửa tay vào lòng bàn tay, xoa thành bọt trong suốt. Bồn rửa tay đối diện với cửa nhà vệ sinh.

Hứa Phù tắm xong đi ra thì thấy Hoài Niệm đang chà xát hai tay. Nhìn lên trên, là mái tóc rối bù, áo khoác mở rộng, bộ đồ ngủ cài cúc lệch lạc, và một dấu răng rất rõ ràng trên xương quai xanh.

“Tớ nhớ trước đó môi cậu bị nứt.” Hứa Phù cười khẽ, “Trùng hợp thay, môi Đoàn Hoài Ngạn cũng bị nứt.”

“…” Hoài Niệm dừng động tác rửa tay lại, ngước mắt lên, va phải ánh mắt không mấy tốt đẹp của Hứa Phù.

“Chỉ là trùng hợp thôi.” Biết cô dễ xấu hổ, Hứa Phù vỗ vai Hoài Niệm, tìm cớ cho cô, “Tớ biết mà, chỉ là trùng hợp thôi, tuyệt đối không phải hai người cắn rách môi nhau lúc hôn, tuyệt đối không phải.”

“Giống như dấu răng trên xương quai xanh của cậu, tuyệt đối không phải Đoàn Hoài Ngạn cắn, mà là hình xăm cậu mới xuống lầu đi xăm.” Hứa Phù nói rất nghiêm túc, nhưng trong mắt lại lấp lánh vẻ trêu chọc.

Hoài Niệm vặn vòi nước.

Đôi tay được rửa sạch sẽ đột nhiên nắm chặt.

Cô vùi cả khuôn mặt vào chiếc áo phao dày dặn ấm áp, xoay người đầy buồn bực đi ra khỏi nhà vệ sinh, leo lên giường ngủ.

Nằm không biết bao lâu, mười một giờ ký túc xá tắt đèn.

Cảnh Duyệt đột nhiên kêu lên: “Sắp tắt đèn rồi, không được, tớ phải đi tắm.”

Hoài Niệm đang mơ màng sắp ngủ thì điện thoại trên gối reo lên.

Hoài Niệm mở màn hình, vào giao diện chat với Đoàn Hoài Ngạn.

Đoàn Hoài Ngạn: [Dạo này anh rất bận, có thể không có thời gian gặp em.]

Hoài Niệm: [Ừm.]

Đoàn Hoài Ngạn: [Sao không hỏi anh bận gì?]

Hoài Niệm: [Anh bận gì?]

Đoàn Hoài Ngạn không nhắn tin nữa, mà chuyển sang cuộc gọi thoại.

Ngay khi cuộc gọi vang lên, Hoài Niệm sợ hãi lập tức nhấn nút từ chối.

Đoàn Hoài Ngạn: [?]

Đoàn Hoài Ngạn: [Nghe máy.]

Hoài Niệm: [Trong phòng đang có người.]

Đoàn Hoài Ngạn: [Anh không thể để người ta biết sao?]

Hoài Niệm im lặng: [Có người đang ngủ, em sợ làm ồn đến họ.]

Nhưng vô ích, Đoàn Hoài Ngạn lại gọi đến, lần này không phải cuộc gọi thoại, mà là gọi video.

Hoài Niệm căng thẳng nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại.

Theo tác phong làm việc của Đoàn Hoài Ngạn, nếu tối nay cô không nghe máy, e rằng anh sẽ gọi cả đêm.

Cô tìm tai nghe, kết nối xong, nhấn nút chuyển video thành cuộc gọi thoại.

Điện thoại vừa kết nối, tai nghe áp vào tai truyền đến tiếng cười nhẹ nhàng xen lẫn chút chế giễu của Đoàn Hoài Ngạn.

“Không muốn nói chuyện với anh đến vậy sao?”

“Nhất định phải anh nói một câu, em mới chịu trả lời một câu sao?”

Hoài Niệm kéo chăn lên, trùm kín cả người, vẫn sợ bạn cùng phòng nghe thấy cô đang gọi điện thoại với Đoàn Hoài Ngạn, nên chỉ dám nói nhỏ với anh, “Chẳng phải chúng ta vừa mới xa nhau sao?”

“Vừa mới xa nhau đã không còn gì để nói rồi?”

“…” Hoài Niệm xưa nay lười tranh luận với người khác, đối mặt với Đoàn Hoài Ngạn lại càng không dám cứng rắn với anh. Cô nhắc lại chủ đề ban đầu, hỏi anh, “Rốt cuộc dạo này anh đang bận gì?”

Đoàn Hoài Ngạn: “Mở công ty.”

Hoài Niệm chợt nhớ đến hôm Thương Cảnh Trạch đưa hai người về nhà, vô tình nhắc đến chuyện Đoàn Hoài Ngạn mở công ty.

Hoài Niệm ngẩn ra: “Anh thật sự muốn tự mình mở công ty sao?”

Đoàn Hoài Ngạn khẽ ừ một tiếng.

Hoài Niệm: “Tự mình khởi nghiệp rất vất vả phải không?”

Giọng Đoàn Hoài Ngạn mang theo ý cười: “Bé cưng, em đang xót anh đấy à?”

“…”

Cùng lúc giọng anh vừa dứt, ký túc xá bỗng tối sầm.

Tắt đèn rồi.

Hoài Niệm dụi mắt, cơn buồn ngủ ập đến: “Em ngủ đây, sáng mai tám giờ có tiết.”

Đoàn Hoài Ngạn nghe ra sự mệt mỏi trong giọng nói của cô, “Ngủ đi, bé cưng ngủ ngon.”

-

Những ngày tiếp theo, Hoài Niệm không đến nhà Đoàn Hoài Ngạn nữa.

Đoàn Hoài Ngạn cũng không nhắn tin bảo cô đến.

Sắp đến tết Nguyên đán, đêm hội chào đón tân sinh viên hàng năm của trường được tổ chức vào ngày trước kỳ nghỉ tết Nguyên đán, vừa là chào đón tân sinh viên, vừa là chào đón năm mới.

Khi hội sinh viên trường và ban chủ nhiệm hội sinh viên khoa họp để lên kế hoạch cho các tiết mục biểu diễn của đêm hội chào đón tân sinh viên, Hoài Niệm cũng không thấy Đoàn Hoài Ngạn.

Hoài Niệm cảm thấy anh làm chủ tịch hội sinh viên thật nhàn nhã.

Chủ tịch hội sinh viên không làm gì cả, mà không ai có ý kiến gì với anh.

Thậm chí mọi người đều có cảm giác, vị trí chủ tịch hội sinh viên này chính là của Đoàn Hoài Ngạn, còn anh có xuất hiện hay không, có làm việc hay không, đều không quan trọng.

Người này có một sức hút, hoặc nói là năng lực bẩm sinh, khiến người ta cam tâm tình nguyện ngưỡng mộ anh.

Hoài Niệm cũng chỉ là một trong số rất nhiều người ngưỡng mộ anh, vô cùng nhỏ bé.

Kỳ nghỉ tết Nguyên đán sát với tuần thi cuối kỳ, chuyên ngành của Hoài Niệm đã kết thúc học kỳ.

Cảnh Duyệt về quê nghỉ lễ, Chu Vũ Đồng đi du lịch với bạn thân, Hứa Phù hôm qua chia tay bạn trai, chưa đầy mười phút sau đã tìm được bạn trai mới, cô ấy cũng sẽ đi du lịch với bạn trai mới.

Vì vậy, đêm hội chào đón tân sinh viên vào ngày trước kỳ nghỉ tết Nguyên đán, Hoài Niệm đến hội trường xem biểu diễn một mình.

Hội trường đông nghịt người, xếp hàng dài để kiểm tra vé.

Hoài Niệm cầm thẻ nhân viên đi vào cửa phụ.

Buổi biểu diễn vẫn chưa bắt đầu, khán đài ồn ào, người đông nghìn nghịt.

Hoài Niệm không có vé, đi theo dòng người vào hậu trường.

Hậu trường có phòng trang điểm và phòng nghỉ dành cho khách quý, Nam Đại là trường đại học hàng đầu trong nước, không cần lo lắng về tài chính, thường xuyên mời các ca sĩ trong giới giải trí đến trường tổ chức concert. Thỉnh thoảng cũng có hoạt động nghệ thuật cao cấp vào trường do các trường đại học đồng nhất tổ chức, các diễn viên đến biểu diễn sẽ ở trong phòng nghỉ dành cho khách quý.

Khi đi ngang qua phòng nghỉ dành cho khách quý, người bên trong vội vàng đẩy cửa đi ra, quên đóng cửa lại.

Từ góc độ của Hoài Niệm, vừa vặn có thể nhìn thấy người ngồi trên ghế sofa bên trong.

Ánh đèn sáng trưng bên trong, Hoài Niệm gần như tưởng mình đang gặp ảo giác.

Cô nhìn thấy Đoàn Hoài Ngạn.

Từ góc độ này, vừa vặn có thể nhìn thấy khuôn mặt của Đoàn Hoài Ngạn.

Vóc dáng cao ráo được bao bọc bởi bộ vest vừa vặn, cà vạt được thắt chỉnh tề trên cổ. Không còn vẻ trẻ con, cả người toát ra vẻ lạnh lùng cấm dục cao cấp, ngũ quan sắc bén lộ rõ, ánh mắt không hề có chút cảm xúc nào, rất thờ ơ.

Hoài Niệm chú ý thấy, người ngồi trên ghế sofa bên cạnh anh là phó bí thư trưởng, dượng của Đoàn Hoài Ngạn.

Vài người trung niên khác cũng rất quen mặt, đều là lãnh đạo nhà trường chỉ xuất hiện trong lễ khai giảng.

Đoàn Hoài Ngạn ở giữa, không hề có chút gượng gạo nào, trông rất bình tĩnh.

Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ sẽ thấy anh đưa tay xoay xoay chiếc đồng hồ trên cổ tay.

Đây là động tác anh thường làm khi không kiên nhẫn.

Hoài Niệm không nhịn được cười.

…

Đoàn Hoài Ngạn quả thực rất không kiên nhẫn.

Nhưng anh lại tỏ ra rất bình tĩnh và kiên nhẫn.

Người dượng và các lãnh đạo nhà trường khác ngồi bên cạnh đang nói chuyện, thỉnh thoảng lại nhắc đến anh.

Đoàn Hoài Ngạn cũng sẽ đáp lại tương ứng, có người lớn tuổi ở đây, anh vẫn sẽ thể hiện ra vẻ ngoài ôn hòa, khiêm tốn.

Chẳng mấy chốc, đêm hội chào đón tân sinh viên sắp bắt đầu, mọi người đứng dậy đi về phía khán đài.

Đoàn Hoài Ngạn đi phía sau, cậu ruột của anh hình như có chuyện muốn nói với anh, cũng đi chậm lại vài bước.

Hai người chưa ra khỏi phòng nghỉ, Đoàn Hoài Ngạn đã bị dượng giữ lại.

Dượng: “Nghe nói cháu định mở công ty?”

Đoàn Hoài Ngạn: “Vâng.”

Im lặng một lúc, nghe thấy dượng của anh nói: “Bố cháu đã nói chuyện này với dượng, dượng và bố cháu đều nhất trí, cho rằng cháu nên ra nước ngoài du học trước, trong thời gian du học đến các công ty như Össur, Boteao thực tập học hỏi kỹ thuật, bên đó dượng và bố cháu đều có người quen, có thể cung cấp cho cháu điều kiện học tập tốt nhất.”

“Hai công ty này đều có chi nhánh ở trong nước, cháu có thể ở lại trong nước học tập.”

“Tài nguyên của công ty mẹ sao có thể so sánh với chi nhánh được?”

“Để nói sau đi ạ.” Giọng điệu Đoàn Hoài Ngạn bình tĩnh như nước, “Cháu vẫn muốn ở lại trong nước.”

“Dượng nghe nói bố cháu định đặt trọng tâm của công ty ở châu Âu, cả nhà cháu chẳng phải có thể đoàn tụ ở nước ngoài sao?”

Đoàn Hoài Ngạn nhíu mày, chậm rãi ngước lên.

Đúng lúc định nói thì có người gọi dượng của anh, dượng anh đáp: “Tới đây.”

“…”

Cuộc trò chuyện cứ thế đột ngột dừng lại.

Đoàn Hoài Ngạn đưa tay kéo cà vạt, sải bước đi ra ngoài, đi được nửa đường, ánh mắt chợt dừng lại.

Dừng lại ở cô gái đang đứng ở góc hậu trường.

Ánh sáng rất mờ, Hoài Niệm đang nhìn quanh một cách buồn chán, đôi mắt linh động, giống như một chú nai con.

Có người đi đến bên cạnh cô, nói chuyện với cô, cô cười, đôi mắt cong lên thành hình vòng cung xinh đẹp.

Sự kiên nhẫn của Đoàn Hoài Ngạn đã đạt đến giới hạn.

Anh tặc lưỡi.

-

Buổi biểu diễn bắt đầu đúng bảy giờ tối.

Sáu giờ năm mươi phút.

Hoài Niệm đang nói chuyện với nam MC sắp lên sân khấu, điện thoại trong tay đột nhiên rung lên, tin nhắn đến liên tục.

Đều là của Đoàn Hoài Ngạn.

[Đừng cười nữa.]

[Em nói chuyện gì với anh ta mà vui vẻ thế?]

[Có thể tránh xa tên đó ra một chút không?]

[?]

[Người đàn ông của em thì em không thèm nhìn lấy một cái.]

[Lúc nói chuyện với anh, em cũng chưa từng cười vui vẻ như vậy đúng không?]

“…”

Lưng Hoài Niệm cứng đờ, cảm giác chột dạ dâng lên, hơn nữa cảm giác chột dạ này còn mang theo hơi hướng vụng trộm.

Cô vô thức nhìn xung quanh.

Quả nhiên, cách cô khoảng năm sáu mét, Đoàn Hoài Ngạn đang đứng đó, khuôn mặt rất đẹp trai, cũng rất khó coi.

Anh cúi đầu, lại bấm điện thoại.

Giây tiếp theo, điện thoại của Hoài Niệm lại rung lên.

Nhận được một tin nhắn mới từ Đoàn Hoài Ngạn.

Đoàn Hoài Ngạn: [Bé cưng, bây giờ anh rất khó chịu, em dỗ anh một chút đi.]

Thư Ngố dịch

Nguồn: Tấn Giang