Translator: Waveliterature Vietnam

"Đây là quả mọng mà Ellen.Harris của Ravenclaw mang đến cho em. Tôi nghĩ sẽ tốt cho sự bình phục của em khi ăn nó." Bà Pomfrey lấy giỏ trái cây từ tay và đặt xuống. Trực tiếp để trên đầu giường của Harry. Cô đẩy giỏ trái cây về phía trước mặt Harry, và di chuyển những món ăn vặt không lành mạnh như đậu, Chocolate trong mắt cô cho ra phía sau giỏ trái cây và không có bất kỳ dấu vết nào.

Harry cầm một quả màu hồng, bên ngoài vỏ mượt mà càng khiến người ta muốn ăn, liền bỏ vỏ và đem toàn bộ vào trong miệng, một mùi vị chua chát nhưng lại tươi mát trong chớp mắt đã chiếm toàn bộ khoang miệng của Harry. Harry nhịn không được liền lấy thêm một quả.

Khi thấy thế, bà Pomfrey gật đầu hài lòng: "Hoa quả tươi rất tốt cho sức khỏe. Nó rất hữu ích để ngăn ngừa nhiễm trùng đường tiết niệu và viêm bàng quang. Nó đặc biệt phù hợp với phụ nữ."

Nghe vậy, Harry không thể nghĩ ra ngoài việc thu bàn tay đã duỗi ra lại…

Khi Ellen từ Giáo Y viện bước vào lễ đường, anh ta rất vui khi thấy rằng trang trí của khán phòng đã được trang trí bằng màu xanh và đồng tượng trưng cho Ravenclaw để chúc mừng họ giành được Cúp Học viện. Chỗ ngồi mới đằng sau trên tường, có một biểu ngữ khổng lồ với một con đại bàng Ravenclaw.

Khi đi qua Slytherin, Ellen thấy rằng Slytherin đang trợn mắt nhìn anh. Đó là chuyện bình thường.

Chiến thắng của Ravenclaw đã phá hỏng giấc mơ của Slytherin trong việc giành Cúp Học viện trong bảy năm liên tiếp.

Không chỉ riêng Ellen, mọi sinh viên Ravenclaw đều được đối xử như vậy khi vượt qua Slytherin. Bất quá Ellen chỉ là đạt được tối đa ánh mắt căm ghét, biệt danh "Người ghi điểm" cũng không chỉ để nói giỡn, chỉ cần có anh, thì mỗi tiết học của điều giành được điểm tối đa cho Ravenclaw.

Một sinh viên trường Ravenclaw, sau khi học "Hogwarts, lịch sử trường học" trong thời gian rảnh rỗi, đã tuyên bố rằng Ellen là sinh viên có khả năng nhất trong lịch sử của Hogwarts. Tin tức này được xác nhận từ chính miệng của giáo sư Flitwick, đối với việc Ravenclaw xuất hiện thiên tài khiến ông ta có chút kiêu ngạo.

Allen đã đi đến vị trí ngồi quen thuộc trên chiếc bàn dài của Ravenclaw. Không có ai bị chiếm đóng.

Dường như tất cả các Ravenclaw đều cho rằng vị trí này thuộc về Ellen. Ellen chỉ ngồi xuống và chợt nghe thấy giọng nói phấn khích của Edward. "Ellen, chúng ta đã giành được Cúp Học viện!"

Chổ khác của chiếc bàn dài Ravenclaw, Penelop đang đếm điểm của các trường đại học với sự phấn khích: "Thứ tư là Gryffindor, 312, thứ ba là Hufflepuff, 352; Slytherin bốn trăm bảy mươi hai điểm. Và chúng ta, vị trí đầu tiên xứng đáng, chúng ta cũng đã giành được chiến thắng Quidditch! Ravenclaw 568 điểm! "

Về vấn đề này, Ellen không ngạc nhiên, ngay cả khi điều đó không phù hợp với hy vọng của Dumbledore, nhưng anh ta sẽ không biết xấu hổ đến mức này, trong trường hợp điểm số quá lớn không thể cưỡng ép thêm có thể để cho Gryffindor đuổi kịp Ravenclaw và vượt qua.

Khi giáo sư Dumbledore công bố thành tích của các học viện, tiếng hoan hô vang lên như sấm và âm thanh khập khiễng trên bàn của Ravenclaw. Ellen nhận thấy rằng mặc dù Gryffindor ở vị trí thứ tư, thế nhưng cũng vỗ tay nhiệt liệt để chúc mừng thảm bại của Slytherin.

Slytherin, mặc dù giấc mơ giành được Cúp Học viện trong bảy năm liên tiếp đã bị phá hủy bởi Ravenclaw, nhưng vẫn duy trì thái độ đúng mực và tiếng vỗ tay lịch sự cho chiến thắng của Ravenclaw.

"Vâng, vâng, đúng vậy, biểu hiện không tệ", Dumbledore nói. "Tuy nhiên, một vài điều xảy ra gần đây phải được tính đến." Khán phòng trở nên rất yên tĩnh và trái tim của Ellen đã được nâng lên, giáo sư Dumbledore sẽ không cộng thêm cho Harry mỗi người thêm 100%!

Trên thực tế, Ellen nghĩ rằng nếu như có thêm điều này thật bất công vô cùng. Thậm chí vi phạm trường học và thậm chí cả Gryffindor của Dumbledore, không được phép vào phòng ba con chó, bởi vì bọn họ không tuân thủ định trừ đi phần thưởng, mà học viện khác, đặc biệt là Slytherin đã chuyển sang vượt qua Gryffindor bởi vì họ tuân thủ nội quy của trường.

"Ách, ách," Dumbledore hắng giọng. "Tôi vẫn còn một số điểm cuối cùng để phân phối. Hãy cho tôi xem. Phải, người đầu tiên - Ông Ron Weasley," khuôn mặt Ron đỏ hồng, và nó trông giống như một củ cà rốt được phơi nắng. "Em đã thắng trò chơi Hogwarts thú vị nhất trong nhiều năm. Vì thế tôi đã thưởng cho trường đại học Gryffindor năm mươi điểm."

Tiếng reo hò của Gryffindor gần như phá vỡ và muốn đem trần nhà lật ngược. Những ngôi sao trên đầu họ hình như cũng bị chấn động nhẹ. Có thể nghe thấy Percy nói lớn với các nhà lãnh đạo khác:

"Em của tôi, các bạn biết không là em của tôi! Đã thành công vượt qua bàn cờ khổng lồ của Giáo sư Michael!"

Khác với sự lo lắng của Ravenclaw, Ellen, cảm thấy nhẹ nhõm và bình tĩnh vỗ tay tán thưởng cho Ron.

Nó khó để mọi người bình tĩnh lại. "Thứ hai, cô Hermione.Granger, bình tĩnh đưa Ron trở lại Hogwarts khi người bạn đồng hành của cô gặp khủng hoảng và thông báo kịp thời cho giáo viên. Ta muốn thưởng cho trường đại học Gryffindor năm mươi điểm."Hermione vùi mặt vào tay, các bạn cùng lớp của Gryffindor ngây ngất, nhảy lên nhảy xuống bàn - họ tăng thêm 100 điểm!

"Thứ ba - Harry Potter," Dumbledore nói. Hội trường đột nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường. "Em đã có biểu hiện sự can đảm và dũng khí rất lớn. Đối với điều này, tôi cũng muốn thưởng cho Đại học Gryffindor sáu mươi điểm. "

Tiếng ồn gần như điếc tai. Những người kia hoan hô đến sắp khàn giọng và trong lòng họ có thể tính toàn rằng Gryffindor hiện là 472 - cùng số điểm với Slytherin.

Dumbledore giơ một tay lên. Cả khán phòng lại yên tĩnh trở lại.

"Dũng cảm có rất nhiều loại", Dumbledore mỉm cười. "Chúng ta cần sự can đảm siêu phàm để đối phó với kẻ thù. Đứng trước mặt bạn bè phải giữ được lập trường của mình. Vì vậy, tôi muốn thưởng cho Neville Longbottom và Foley Stoke mỗi người 10 điểm. "

Giờ đây, Gryffindor đã vượt qua Slytherin thành công ở vị trí thứ hai.

Khán phòng im lặng, mọi người đang chờ đợi những lời tiếp theo của Dumbledore, các sinh viên Gryffindor đang mong chờ điều đó, họ không biết liệu sẽ có thêm điểm nào hay không, mặc dù điểm thưởng mà họ có được về cơ bản đã bắt kịp một nửa học kỳ của họ, nhưng nếu bạn có thể nhận được nhiều hơn, nói không chừng có thể Cup Học viện là của họ!

"Ellen Harris, ngoài việc có thể phân tích một cách bình tĩnh khi đối mặt với lửa, em còn cho thấy kiến thức, sự thông minh của Ravenclaw và tôi đã thêm vào Ravenclaw thêm 60 điểm!"

Giọng nói của Dumbledore vừa rơi xuống, trên bàn dài của Ravenclaw, đã vang lên những tràng pháo tay và cổ vũ nồng nhiệt, và điều này đối với người kiểm soát điểm đã không phụ lòng mong chờ của họ, đánh dấu nền tảng vững chắc cuối cùng cho chiến thắng của Ravenclaw. Ellen đối với điều này không cảm thấy điều gì đặc biệt, bất kể anh ta có vi phạm nội quy của trường để có thêm điểm hay bị trừ điểm hay không, sẽ không có tác động đáng kể đến chiến thắng của Ravenclaw.

Gryffindors đã ăn mừng rằng họ đã vượt qua đối thủ cũ Slytherin. Hufflepuff, người luôn có một tâm trí bình tĩnh, cũng rất phấn khích về tình huống này. Đối với Slytherin, miễn là họ không có được vị trí đầu tiên thì những thành tựu khác được coi là thất bại, nhưng khoảnh khắc cuối cùng thực sự đã bị Gryffindor lật ngược để làm cho khuôn mặt của những con rắn nhỏ này sắc mặt tái nhợt thêm một chút.

Bữa tối cuối năm sau đó, bánh mật ong, gà kem bơ hoàng gia, bánh pudding Yorkshire... Nhiều loại thức uống thơm ngon, đủ loại cho các phù thủy nhỏ không bị ảnh hưởng bởi Cup Học viện để có một bữa ăn no nê.